le site enfin traduit, frais d'envois + suivi proptionts, et concours de coquilles!

GIL-ALAIS

กรกฎาคม 26, 2019

J’ai trouvé la meilleure coquille, les nouveauté Jailbirds ne sont pas proposées à la vente.

Yaviendil

กรกฎาคม 26, 2019

Parmi les Soeurs de l’Orphelinat, on trouve “Angel Oraxas le CG Miséricordieux”. Le CG miséricordieux? Le casse-graine? Le coupe-gorge? Le corps gras? Et puis… au vu des belles courbes d’Oraxas, j’aurais plutôt vu “la Miséricordieuse”, non? Ah… Google translate est un univers étrange… ;-)

Le Brusque

กรกฎาคม 13, 2019

On dit multipartite et pas multipartie sinon, je vois pas mal l’erreur. Chez les Exemplar Sisters- COMMAND Group par exemple.

Le Brusque

กรกฎาคม 13, 2019

Dans la description des Crimson Redeemers 10 All-Stars – États-Unis Les 10 ! (SOEM et SF) vous avez écrit : “Cette meute (meute ?) vous donne un ensemble Les (sing. ou pluriel ?) 10(manque un espace)fabuleux(là aussi)Crimson Redeemers, un ensemble exceptionnel de botteur (sing. ou pluriel ?) Sisters(encore là)plein de vie et d’attitude qui vous fera honneur”

Le Brusque

กรกฎาคม 13, 2019

Dans la description du Davidians Pack – Commande et Troupe (SoEM – SF) vous avez écrit 10 “embases rondes” au lieu de socles ronds j’imagine.

Le Brusque

กรกฎาคม 13, 2019

En dessous des reviews à coté de Elektra sur les 10 héroïnes frappantes il y a écrit “pour gaffe autour” et il manque un point dan la phrase suivante.

Le Brusque

กรกฎาคม 13, 2019

En dessous de “pourquoi magasiner chez Raging Heroes” (déjà ça sonne bizarre) vous avez écrit “les teigneusesfilles de la galaxie” sans espace.

Le Brusque

กรกฎาคม 13, 2019

“Constamment blablabla sur le marché, raging (manque une majuscule) Heroes miniatures sont (ça devrait être au singulier) pour le wargamer exigeant qui ne veulent (houla pluriel ou singulier ?) que le plus badass, belle et pleine de miniatures de caractère (ça ne veut carrément rien dire et en plus sans point à la fin)”
C’est sur votre page d’accueil. Pas sûr q’on puisse trouver mieux … ;)

gil alais

กรกฎาคม 13, 2019

Sister of eternal mercy, l’onglet est traduit sister en eternal mercy au lieux de sister d’eternel mercy ;)

gil alais

กรกฎาคม 13, 2019

Sur le site FR rewiews est pas traduite ainsi que la promo SCIFI Sister special :p

Jerem

กรกฎาคม 13, 2019

Une sympa: “Tous les minis sont différents les uns des autres”

Bon ben “toutes” et “différentes” et “les unes des autres”